Un album fotografic inedit, Jurnalul meu românesc spune povestea călătoriei celebrei fotografe şi jurnaliste austriece Inge Morath prin România anului 1958. Prezenta ediţie, apărută cu sprijinul Forumului Cultural Austriac, este îngrijită de curatorul Kurt Kaindl şi prefaţată de criticul literar şi jurnalistul Marius Chivu.

O mărturie deopotrivă tandră, sinceră şi informată (Inge învăţase limba română înaintea acestui periplu fotografic prin Bucureşti, Moldova, Transilvania, Maramureş, Delta Dunării), Jurnalul meu românesc reuneşte fotografii alb-negru ale oamenilor, locurilor şi evenimentelor pe care Inge Morath le-a întâlnit în timpul vizitei sale din 1958. De la nunţi la strânsul recoltei, din cantine până în halele fabricilor de textile, din spitale de copii până în şcoli de tipografie, biserici, stadioane sau cimitire, Inge Morath a surprins adevărate instantanee ale spiritului românesc: oameni cu care a vorbit pe-ndelete, locuri pe care le-a cercetat îndelung înainte de a apăsa declanşatorul aparatului, viaţa de zi cu zi, văzută în amănuntele sale banale, dar atât de emoţionante când sunt privite peste ani.

Dincolo de încercările regimului de a ideologiza, cenzura sau înfrumuseţa imaginile României, Inge Morath a ştiut să fixeze pe film lumea reală, cu bune şi cu rele, a locurilor prin care a trecut, în lumina firească a adevărului. Acesta este motivul pentru care fiecare fotografie inclusă în album spune propria sa poveste, o poveste pe care astăzi, la peste jumătate de secol de atunci, o ascultăm dintr-o poziţie privilegiată, a libertăţii cuvântului şi privirii.

Jurnalul meu românesc este un licăr de lumină, în alb şi negru, care străbate până la noi din întunecatul an 1958 şi proiectează pe o pânză imaginară oameni din trecut şi momente ale existenţei lor prea puţin ştiute. Fotografiile lui Inge Morath sînt instantanee ale vieţii, mai mult, sunt imagini încărcate cu adevăr.
Marius Chivu

Recenzii pentru „Jurnalul meu romanesc”